El Tecolote History

TecoHistory

Acción Latina’s flagship program began as a project in a La Raza Studies class at San Francisco State University in 1970. In the ’70s Latinos and other people of color were virtually invisible in the major newsroom, so professor Juan Gonzales created the class as a way to channel more Latinos into journalism. As a final project, the class produced a bilingual newspaper called El Tecolote, which hit the streets on Aug. 24, 1970. The newspaper soon moved to the Mission District and became a training ground for the community to learn advocacy journalism.

El Tecolote began as a volunteer effort and continues in that vein with approximately 90 percent of its staff being dedicated volunteers.

Getting my start at El Tecolote helped me to become a better journalist. More importantly, it helped to remind me never to forget where I come from.”

–Leonel Sanchez, education reporter for San Diego Union-Tribune

• • •

(video starts at 00:16)

 

Community Impact
El Tecolote has consistently kept a finger on the pulse of what is happening in the Latino community of the Mission District and the greater San Francisco Bay Area, providing information about issues that impact residents’ everyday lives. In the early 1970s, for example, El Tecolote reporters conducted a two-year study of the 911 emergency hotline and found that it took an average of four minutes longer for Spanish speaking residents to get assistance. Coverage on the lack of bilingual operators—combined with community activism—resulted in hearings before the Public Utilities Commission. Similarly, in 1977, several workers at San Francisco General Hospital expressed their concern to El Tecolote reporters about the lack of trained medical translators. El Tecolote’s subsequent coverage helped to spread the word about this critical issue. Eventually the State Department of Health investigated and issued the hospital a letter of non-compliance on the provision of bilingual services. Ten months after coverage began, the hospital established a bilingual unit with 26 interpreters trained in medical terminology.

In addition to covering the Latino community, the newspaper has played an important role in promoting the talents of Mission District artists. Over the years, the arts and culture pages were often the first to cover local artists who are now nationally recognized. We have also published several special supplements, including a literary section (Revista Literaria) edited by local Latino writers, a youth publication (Fuerza Joven) — which provided training for neighborhood teens — and informational fotonovelas covering topics ranging from the 2010 census to youth depression, and domestic violence. Its archives represent a historical record of Mission District activism and the social, political, cultural and economic development of the community from 1970 onwards.

Instagram Slider

  • Thank you brilliant powerful artistas for sharing your amazing art
    4 weeks ago by accionlatinasf *Thank you brilliant, powerful artistas for sharing your amazing art with us!  #shineon !
  • Posted withrepost  paseoartistico Happy Friday comunidad we hope youre
    1 month ago by accionlatinasf Posted  @withrepost  •  @paseoartistico  Happy Friday comunidad, we hope you’re having an amazing week! We want to again thank everyone that came out last Saturday to Paseo Artistico as well as share with you these amazing shots that were captured by  @bethlaberge ! • • ¡Feliz viernes comunidad, queremos agradecer nuevamente a todos los que vinieron el pasado sábado a Paseo Artistico. Queremos compartir con ustedes estas fotos increíbles que fueron capturadas por  @bethlaberge !
  • Our next art exhibition is around the corner! Come by
    2 weeks ago by accionlatinasf Our next art exhibition is around the corner! Come by on Saturday June 29 for our opening reception of Livin’ for the City featuring art by father and son duo George Crampton and George Crampton-Glassanos (  @crazycrab415  ). See how they create paintings and drawings born of a fascination with things that move in and around our city. Music by  @wray_velez  and Anais Velez.
  • Joyous Visit! Thanks Reyna for stopping by! In this pick
    3 weeks ago by accionlatinasf *Joyous Visit! Thanks Reyna for stopping by! In this pick, Reyna Maldonado of La Guerrera’s Kitchen and Acción Latina Director, Josué Rojas snap a pick with the latest El Tecolote. If you haven’t already, check out the feature in the latest issue and if your free Saturday June 1st, 1pm-7pm consider stopping by Their new space at 954 Fruitvale Ave. Oakland, for food, art, music and community! Wishing Reyna and her amazing mother an amazing grand opening!  @laguerreraskitchen   @eltecogram   @accionlatinasf 
  • The New Mestizx art exhibition is now open at the
    3 weeks ago by accionlatinasf The New Mestizx art exhibition is now open at the Juan R. Fuentes Gallery and will run through June 15. Twelve Latinx and Filipinx artists are featured in this multimedia show. We have some of their art and merchandise for sale! Check it out at Action Latina (24th St & Alabama). 2/2  @magtotoart   @pinayliminality   @pinxysrising   @titogavina   @hyphywyphy  Joe Ramos
  • paseoartistico Another successful Paseo thanks to all the artists and
    1 month ago by accionlatinasf  @paseoartistico  Another successful Paseo thanks to all the artists, and those who came out! Don’t miss the next Paseo Artistico on June 8th: Pecha Kucha 2, named for the presentation style in which 20 slides are shown for 20 seconds each. Pecha Kucha 2 is sure to be another wonderful event featuring the presentations of artists, accompanied by their works and other festivities!
  • Join us at the Closing Reception to hear 5 artists
    2 weeks ago by accionlatinasf Join us at the Closing Reception to hear 5 artists discuss their multidimensional work in depth and consider how their art is representative of their survival, resistance, and their power. Photo by  @been .milky Featuring art by: ALYSSA AVILES . CECILIA CASSANDRA . HARVEY LOZADA HYPHYWYPHY . JOE RAMOS . MALAYA TUYAY . MONICA MAGTOTO . KATE DASH . PINAY LIMINALITY . PINXYS RISING BY NICKEL RIVERA AND NARCE GUINTO . SAMI SEE . TITO GAVINA
  • Join us at 6 PM on June 8 after paseoartistico
    1 month ago by accionlatinasf Join us at 6 PM on June 8 after  @paseoartistico  We’re hosting the third tribute night for Roque Dalton who was a Salvadoran Poet! Our MCs for the evening will be Maya Chinchilla and Norman Zelaya. Community discussion facilitated by Leticia Hernandez. Celebrating with dance, poetry, and food! See you at Accion Latina 2958 24th St, San Francisco, CA 94110 Poster Art by  @josue .rojas.art
  • Wow! We are still absolutely energized by the amazing turnout
    4 weeks ago by accionlatinasf *Wow! We are still absolutely energized by the amazing turnout on Friday 5/24 for the New Metstizx opening. Thanks to everyone who came out and folks who volunteered to make it an amazing, smooth experience for the several hundred people who came! It takes teamwork to make the dream work—on the Acción Latina side, Cultural Arts Manager Fátima Ramirez who worked beside Sami to get the work done! Acción Latina Team: Korina Moreno, Allison Martinez, Sage Mace, Olivia Peña, Alex Chavarria, Gerald Solares, Emilio Victorio-Sanchez and Nate Olivares Giles! Noelle Durant and Alvaro Lacayo for holding down the bar. Thanks
  • The New Mestizx art exhibition is now open at the
    3 weeks ago by accionlatinasf The New Mestizx art exhibition is now open at the Juan R. Fuentes Gallery and will run through June 15. Twelve Latinx and Filipinx artists are featured in this multimedia show. We have some of their art and merchandise for sale! Check it out at Action Latina (24th St & Alabama). 1/2  @alyssamariahaviles   @Ceciliacassandra   @whysf   @been .milky  @mah .lie.yuh  @samiseeart