El Tecolote History


Acción Latina’s flagship program began as a project in a La Raza Studies class at San Francisco State University in 1970. In the ’70s Latinos and other people of color were virtually invisible in the major newsroom, so professor Juan Gonzales created the class as a way to channel more Latinos into journalism. As a final project, the class produced a bilingual newspaper called El Tecolote, which hit the streets on Aug. 24, 1970. The newspaper soon moved to the Mission District and became a training ground for the community to learn advocacy journalism.

El Tecolote began as a volunteer effort and continues in that vein with approximately 90 percent of its staff being dedicated volunteers.

Getting my start at El Tecolote helped me to become a better journalist. More importantly, it helped to remind me never to forget where I come from.”

–Leonel Sanchez, education reporter for San Diego Union-Tribune

• • •

(video starts at 00:16)


Community Impact
El Tecolote has consistently kept a finger on the pulse of what is happening in the Latino community of the Mission District and the greater San Francisco Bay Area, providing information about issues that impact residents’ everyday lives. In the early 1970s, for example, El Tecolote reporters conducted a two-year study of the 911 emergency hotline and found that it took an average of four minutes longer for Spanish speaking residents to get assistance. Coverage on the lack of bilingual operators—combined with community activism—resulted in hearings before the Public Utilities Commission. Similarly, in 1977, several workers at San Francisco General Hospital expressed their concern to El Tecolote reporters about the lack of trained medical translators. El Tecolote’s subsequent coverage helped to spread the word about this critical issue. Eventually the State Department of Health investigated and issued the hospital a letter of non-compliance on the provision of bilingual services. Ten months after coverage began, the hospital established a bilingual unit with 26 interpreters trained in medical terminology.

In addition to covering the Latino community, the newspaper has played an important role in promoting the talents of Mission District artists. Over the years, the arts and culture pages were often the first to cover local artists who are now nationally recognized. We have also published several special supplements, including a literary section (Revista Literaria) edited by local Latino writers, a youth publication (Fuerza Joven) — which provided training for neighborhood teens — and informational fotonovelas covering topics ranging from the 2010 census to youth depression, and domestic violence. Its archives represent a historical record of Mission District activism and the social, political, cultural and economic development of the community from 1970 onwards.

Instagram Slider

  • We are proud to bring you almasfronterizas this Saturday December
    2 weeks ago by accionlatinasf We are proud to bring you  @almasfronterizas  this Saturday December 1st for our annual encuentro del canto popular  @bravatheater .  @almasfronterizas  will be serving you guys that psychedelic Indigenous soul they are known for. We will be having a dope line up that you don’t want to miss from 8-10. Photography by Arvel Hernandez
  • This Saturday December 1st there will be a Screen printing
    2 weeks ago by accionlatinasf This Saturday December 1st there will be a Screen printing work shop with Calixto Robles and Other guest  @accionlatinasf  from 3-5pm. . “His work, which is inspired by the myths and symbols of the ancient traditions of Mexico, has been exhibited in galleries in Mexico, America, and France. Robles has been a member of the Society of Printmakers of California since 1993 and has taught silk–screen at Mission Grafica since 1992.” . You don’t want to miss out on this workshop! .  #paseoartistico   #encuentrodelcantopopular   #encuentrodelcantopopular37   #EDCP37   #calixtorobles 
  • djleydisofcuba will be blessing our stage with her turntables mixing
    2 weeks ago by accionlatinasf  @djleydisofcuba  will be blessing our stage with her turntables mixing up rumba, timba, and that Cuban hip-hop sound for our annual encuentro del canto popular. This year we will be bringing you this show for FREE! You don’t want to miss out. . December 1st  @bravatheater  2781 24th street San Francisco. From 8-10pm.
  • encuentrodelcantopopular37 is sold out but dont give up just yet
    2 weeks ago by accionlatinasf  #encuentrodelcantopopular37  is sold out but don’t give up just yet, we have a waitlist going. Just head Over to our bio click on the Eventbrite link and follow the prompt to get on the waitlist. Tomorrow is going to be An awesome show and you don’t want to miss out on the talent we have lined up for you!  @bravatheater  From 8-10! .  @almasfronterizas   @nataliaalafavi   @djleydisofcuba  and JOHN SANTOS. .
  • Saturday Dec 1stWe are teaming up with paseoartistico to bring
    3 weeks ago by accionlatinasf Saturday, Dec. 1st—We are teaming up with  @paseoartistico  to bring you the 37th Annual Encuentro del Canto Popular, featuring the psychedelic Latin soul of Almas Fronterizas and Latin Jazz percussion legend John Santos. This year’s Encuentro will be an intimate concert at Brava Theater that is completely FREE to the public!  #encuentro   #paseoartistico   #johnsantos   #djleydis   #lafavi   #almasfronterizas 
  • Familia Please remember that Tickets to Encuentro Del Canto Popular
    2 weeks ago by accionlatinasf *Familia, Please remember that Tickets to Encuentro Del Canto Popular are entirely free. But you have to register via eventbrite. Link in bio
  • Repost paseoartistico with getrepost  J U S T A
    2 weeks ago by accionlatinasf  #Repost   @paseoartistico  with  @get_repost  ・・・ *J U S T A D D E D A Vision Boarding workshop with our very own Ms. Kisai Henriquez  @iasikhealingbrujx  of the Comm(UNITY) group! Don’t miss it! 3pm-5pm at Acción Latina 2958 24th sf ca. And, as always all of Paseo‘s workshops are completely FREE  #paseoartistico   @paseoartistico   @accionlatinasf   @iasikhealingbrujx 
  • This Saturday December 1st from 1100100pm Paseo Artistico is partnering
    2 weeks ago by accionlatinasf This Saturday December 1st from 11:00-1:00pm Paseo Artistico is partnering with Precita Eyes to feature a tour and talk by local muralist Josue Rojas to discuss his “Enrique’s Journey” mural about immigration from Central America aboard the trains. . “Artist Josué Rojas is a practicing visual creator and an educator who relishes in learning and teaching the articulation of a potent human language – by using art as a response and celebration, not simply to life's inequities but to its bounty as well.” . This will a free event that you will now want to miss. .  #paseoartistico   #encuentrodelcantopopular   #encuentrodelcantopopular37 
  • This is the event schedule for paseo artstico leading all
    2 weeks ago by accionlatinasf This is the event schedule for paseo artístico leading all the way up to our big show of the night, encuentro del canto popular  @bravatheater  2781 24th st. From 8-10 this Saturday December 1st. . We will providing only the best sounds for this by .  @djleydisofcuba  .  @almasfronterizas  .  @nataliaalafavi  . And the legend John Santos! . This years encuentro will be FREE and you don’t want to miss out. . More information @ paseoartistico.org