El Tecolote History

TecoHistory

Acción Latina’s flagship program began as a project in a La Raza Studies class at San Francisco State University in 1970. In the ’70s Latinos and other people of color were virtually invisible in the major newsroom, so professor Juan Gonzales created the class as a way to channel more Latinos into journalism. As a final project, the class produced a bilingual newspaper called El Tecolote, which hit the streets on Aug. 24, 1970. The newspaper soon moved to the Mission District and became a training ground for the community to learn advocacy journalism.

El Tecolote began as a volunteer effort and continues in that vein with approximately 90 percent of its staff being dedicated volunteers.

Getting my start at El Tecolote helped me to become a better journalist. More importantly, it helped to remind me never to forget where I come from.”

–Leonel Sanchez, education reporter for San Diego Union-Tribune

• • •

(video starts at 00:16)

 

Community Impact
El Tecolote has consistently kept a finger on the pulse of what is happening in the Latino community of the Mission District and the greater San Francisco Bay Area, providing information about issues that impact residents’ everyday lives. In the early 1970s, for example, El Tecolote reporters conducted a two-year study of the 911 emergency hotline and found that it took an average of four minutes longer for Spanish speaking residents to get assistance. Coverage on the lack of bilingual operators—combined with community activism—resulted in hearings before the Public Utilities Commission. Similarly, in 1977, several workers at San Francisco General Hospital expressed their concern to El Tecolote reporters about the lack of trained medical translators. El Tecolote’s subsequent coverage helped to spread the word about this critical issue. Eventually the State Department of Health investigated and issued the hospital a letter of non-compliance on the provision of bilingual services. Ten months after coverage began, the hospital established a bilingual unit with 26 interpreters trained in medical terminology.

In addition to covering the Latino community, the newspaper has played an important role in promoting the talents of Mission District artists. Over the years, the arts and culture pages were often the first to cover local artists who are now nationally recognized. We have also published several special supplements, including a literary section (Revista Literaria) edited by local Latino writers, a youth publication (Fuerza Joven) — which provided training for neighborhood teens — and informational fotonovelas covering topics ranging from the 2010 census to youth depression, and domestic violence. Its archives represent a historical record of Mission District activism and the social, political, cultural and economic development of the community from 1970 onwards.

Instagram Slider

  • Cuntale a tu comadre compadre y amigxs! ENCUENTRITOS ARE BACK
    3 weeks ago by accionlatinasf Cuéntale a tu comadre, compadre y amigxs! ENCUENTRITOS ARE BACK at Acción Latina! We kick off our first session next Saturday August 10 from 5-8 PM featuring  @mayandynasty  and Pedro Rosales’ Afro-Peruvian rhythms. Nos vemos el próximo Sábado después de  @paseoartistico  en la Mission! ✨Design by  @lsiete7 
  • This is still Ftima Ramrez reporting from San Antonio TX
    1 month ago by accionlatinasf This is still Fátima Ramírez reporting from San Antonio, TX. It’s Day 3 of my participation in NALAC’s Leadership Institute. Yesterday Dr. Tomas Ybarra-Frausto said, “Artists build what is not here,” and it got me thinking about the superpower artists have to advocate for ideas that create our imagined future. Like Evonne Gallardo said “Art in society is not the icing but the flour in the cake.” Artistic minds are valuable assets to solving our problems so not only is it worth it to advocate for the arts but it’s absolutely necessary to reshape our present and open doors for
  • This is Day 4 in San Antonio and we got
    1 month ago by accionlatinasf This is Day 4 in San Antonio and we got into the nitty gritty at NALAC’s Leadership Institute—fundraising, planning our artistic season, discussing the difference between a leader and a manager ( yup there’s a difference between initiating direction/change and maintaining systems and planning efforts). We also laughed, reflected and visited the McNay Museum particularly checking out their TransAmerica(n) exhibit celebrating transgender representation in art—this is what moving from artistic style to substance looks like.  #nalaqueros   #nli2019   #nalac   #latinoLeaders   #beyourselfeveryoneelseistaken   #hotchairsforrebelgirls 
  • Hola! Im Ftima the Cultural Arts Manager at Accin Latina
    1 month ago by accionlatinasf Hola! I’m Fátima, the Cultural Arts Manager at Acción Latina, and I will be taking over our IG account this week while I participate in the National Association of Latino Arts and Cultures (NALAC) Leadership Institute in San Antonio, Texas. I travelled here with my 15 month old son and my mom porque this is what being a working mom looks like for me and my familia. Shout out to the  #nalac  team and my Accion Latina family particularly  @josue .rojas.art and  @southwestairlines  for being so supportive and making our travel and accommodations possible! Today was Day 1 of our program,
  • Bueno today was Day 2 at the NALAC Leadership Institute
    1 month ago by accionlatinasf Bueno today was Day 2 at the NALAC Leadership Institute, and there are a lot of lessons I’m chewing on. Two questions posed by Dr. Maribel Álvarez for all cultural partners to consider is “What would our community lose if we weren’t doing what we do?” “What is worth winning?” As Dr. Tomas Ybarra-Frausto said, “Culture is the stories we tell ourselves about ourselves.”  #NoLlegamosAyer  “NoNosVamosMañana  #HereToStayAndRiseUp   #nalaqueros   #LatinoNationTime   #NLI2019  Also muchas gracias  @centrogaleriaeva  for welcoming us and nourishing us with delicious food, art and community! Group photo by:  @annieysaldana 
  • It was Day 6 in San Antonio today our Graduacin
    1 month ago by accionlatinasf It was Day 6 in San Antonio today (our Graduación) so this will be my last post of the IG takeover this week. What an amazing experience at NALAC’s Leadership Institute! Amigxs and lessons for a lifetime of conocimiento and an aventura for my mom who joined me this week to take care of my baby while I participated in a leadership workout with 30 other Latinx artists and art administrators from around the country including Puerto Rico. Plus an inspiring keynote address by Gonzalo Casals, the Director of the Leslie-Lohman Museum in Nueva York. Applications for next year’s 20th
  • Its Friday and Day 5 of the Institute! Cant believe
    1 month ago by accionlatinasf It’s Friday and Day 5 of the Institute! Can’t believe we graduate from the program tomorrow! My brain was stretched today with conversations on budgets, governance and language. I learned that budgets aren’t just numbers—they’re about the values we associate with our work. Might be obvious, but it felt like a moment because when you reframe it like this you question why we pay consultants more than community leaders who also facilitate and guide our work. We also visited the Say Si organization in San Antonio. Can I say “¡Guao!” What an amazing and beautiful place!  #Nalaqueros   #NLI2019   #LatinoNationTime   #equitableBudgets 
  • Last week to check out Livin for the City by
    2 days ago by accionlatinasf Last week to check out Livin’ for the City by father-son duo George Crampton and George Crampton-Glassanos at Accion Latina’s Juan R Fuentes Gallery. Don’t miss your chance to see our most art packed and vibrant show of the year! Closing reception is this Friday at 6 PM.
  • Thank you sfchronicledatebook for the light! We really appreciate the
    1 month ago by accionlatinasf Thank you  @sfchronicle_datebook  for the light! We really appreciate the profile on  @crazycrab415  which will run through August 23rd at Acción Latina’s Juan R. Fuentes Gallery, 2958 24th St. ❤️
  • Check out loudabadhombres at Encuentritos this Saturday from 58 PM
    2 weeks ago by accionlatinasf Check out  @louda .badhombres at Encuentritos this Saturday from 5-8 PM at Accion Latina. They’ll be performing along  @mayandynasty  and Pedro Rosales’s Afroperuvian band. See you there!